こんばんは。齋藤です。

前回の続きです。

前回の話はコチラ。

前回に引き続き、霊枢「五味論篇」に記載されております、甘味に関して書いていこうと思います。

以下、原文です。

「黄帝曰、甘走肉、多食之、令人悗心、何也。少兪曰、甘入于胃、其気弱小、不能上至于上焦、而与穀留于胃中者、令人柔潤者也。胃柔則緩、緩則虫動、虫動則令人悗心。其気外通於肉。故甘走肉。」

以下、訳文です。

「黄帝曰く、甘味は肌肉にいき、食べ過ぎると人の心中を煩悶させるが、これはどうしてだろうか。

少兪が言う。甘味の気は柔和ですので、上って上焦へ到達することが出来ず、飲食物とともに胃中にとどまります。

胃の気も柔潤なので、胃が柔弱ですと、胃の機能が減弱し、胃の機能が減弱すると腸中の寄生虫が機に乗じて活動し、虫が活動しだすと悶えさせ心を乱します。

甘味は脾に入り、脾は肌肉を主るので、甘味は身体外部の肌肉へゆくのです。」

甘味は、滋養強壮作用があるので、身体気血の虚に有効とされています。

甘味は五味の中で一番弱く、上焦に上ることができず、胃腸に留まります。

甘味には緩める作用もあるので、胃腸が緩むことにより、蛔虫が力を得て動き出します。

蛔虫とは寄生虫で、その蛔虫が動き出すことにより、心臓部に煩悶感を起こすと考えられています。

長い事色々と書いてきましたが、今回で五味論篇は終了になります。

続く。

読者の皆様、1日1回、こちらをそれぞれ１クリックお願いします！！

「エキテン」清明院サイト

清明院オフィシャルホームページ（PC）

清明院院長のブログ　「最高の鍼灸の追求」