3) ( 相)乗 overwhelming;over-acting

五行の相克が異常になりすぎると「乗」となる(abnormallys 巴vererestraining of the fi ve

phases in th巴 samesequence as norma1 restraining)。

病理状態を示し、太極陰陽でいうと、消長関係から平衡の法則がうまく機能しなくなって

陰陽のアンバランスが起こりやすくなっている、または陰陽のアンバランスが継続する状

態である。

4) (相)侮 rebe1 i on ; i nsu 1 t i ng

本来克す相手側から抑制を受ける (restrainingopposite to that of the nor mal

restraining sequence of the five phases)状態で、これも病理状態である。

克すはずの側が弱りすぎているか、もしくは、克す相手側が強すぎる場合に起こる。

結局は、陰陽関係が逆転してしまっている状態である。

5) 五常 five constants

五行の正常な動きの総称 water in normal movement)。

(acollecti ve term referring to wood， fire， earth， metal and

6) 制化inhibitionand generation

五行理論における相五のバランスと正常な状態を保つための相生・相克関係のこと (the

e ngendering and restraining relationships for maintaining a relative balance and

normal coordination in the five phase theory)。

7)充害承制 harmful hyperactivity and responding inhibition

五行理論の1つの法則で、ある要素が充盛した場合害をなし、その要素を制限することで正

常なバランスを回復することができることを表している。 (o neof the principles of the

five phase theory indicating that hyperactivity of any phase is harmful， and its

restriction will restore the normal balanc巴)

『素問』六微旨大論篇に、 「克則害、承乃制、制則生化、外列盛衰、害則敗乱、生化大病。」

とあり、 「充害承制Jとは、 (寒でも熱でも、陰陽いずれかが)過剰になると害(病理)と

なり、過剰になったものを抑制できれば問題ない、ということである。